Avoid Pet Bird Jealousy By Chris Davis 翻譯:ET Lee
(我是下篇:上篇請見→這裡)
7)維持鳥在家庭裡的重要性
在新成員到來後，所有的鳥可以藉著被置放在簡便的棲木、站架、遊戲場或是摺疊椅背、板凳上，
如此簡單的將牠們合併再一起活動。
這樣的活動是不需要再多做處裡的，牠們就能從中學習一些經驗。
也不需要每次放風都和新成員做互動，只要次數能足夠教會您的小朋友社交禮儀就行了。
在互動開始的短暫時間內，當您的在鳥在站台/棲木上，請用力地稱讚牠，當牠較舒適放鬆之後，
簡短的讚美還是要間歇且不間斷地跟牠說，另外，食物也是好好的獎勵品。
轉載請先告知~~並註明出處~~感謝http://t00775.blogspot.tw/ ET's
圖片來源:http://www.colourbox.com/preview/2436100-988168-the-beautiful-little-girl-holds-parrot-and-smiles-on-white-background-close-up.jpg
8)考慮您所有家人的安全對鳥兒及小孩局限是現實的
8)考慮您所有家人的安全對鳥兒及小孩局限是現實的
當您的愛鳥對新來者感到好奇，在籠裡爬上爬下的看著他；為了人和鳥的安全，在你無法監視時，請把鳥兒關籠或是牠無法下來的站台、棲木。
記得，不論如何，要多多誇讚您的愛鳥，包括您與新成員進行互動時。
9)必要時使用柵欄(實體的阻隔)
9)必要時使用柵欄(實體的阻隔)
當一個嬰兒變成了好奇的孩子，可能會去侵擾鳥籠，
這時在鳥籠周圍用嬰兒柵欄、護欄圍住，能達到很好的效果。
這些物品在嬰兒用品店一應具全。
若有必要，柵欄可能要用剩數年，直到孩子學會尊重鳥兒的領域與安全#註1。
為了維持家庭的完好無缺，這樣的保護是正確的。
10)有耐心及同理心
這需要發費時間灌注心力在與新、舊成員間的關係與互動；
用愛心、耐心、同情心照顧所有家庭成員。
您開啟的新關係，可以提高每個人的生活樂趣、品質，包括你心愛的寵物鳥。
註1:well-being: 康樂, 安康; 福利。(總而言之，就是讓小孩尊重鳥寶的生活吧)
[轉載請告知，並註明原文&譯文出處 ]
[轉載請告知，並註明原文&譯文出處 ]
http://t00775.blogspot.tw/==================
這篇翻得有點卡捏~希望大家有看有懂你要迎接新鳥嗎? 籠子先移一移囉~~
鳥寶吃醋可是超級可怕唷~
不是拿主人出氣，就是拔毛解悶
不是拿主人出氣，就是拔毛解悶
讓愛鳥知道牠地位依舊
鳥真的是很敏感細膩的小朋友
)
謝謝你的用心與無私！收穫很多！
回覆刪除